-
1 устанавливать
•The laser generator should be mounted vertically.
•Conveyors have been erected (or installed, or set up) to convey coal to...
•The valve should be fitted on the discharge side of the pipe.
•The cabinet may be located (or sited) near the mill.
•A workpiece is set upon the table.
•A series of coils is arranged along the plasma duct.
II. выяснять; заранее устанавливать; найдено, что; необходимо выяснить; обнаруживать, что; определять; расход устанавливается на таком уровне, при котором•Using this method we can arrive at the molecular formula of a compound.
•The fundamental geological principles were established in the eighteenth century.
•The method for working out the relative ages of rocks...
•The mass velocities of the streams are fixed (or established, or assigned) when the cross section is selected.
•The accuracy of the plots has not been fully ascertained.
•The specification stipulates for each class of cement a maximum viscosity...
•The conveyor may be adjusted to the proper discharge height.
•This enables the table to be positioned automatically.
•The thermostat control can be set at the degree of warming desired.
•The amplifier is set for stable operation.
•The monochromator is set to the same wavelength.
•The propeller blades may be set to any desired pitch.
IV•The existence of this restriction can be recognized from the nature of the spectra.
•Arrhenius recognized that this temperature dependence indicates an exponential increase in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать
-
2 если это возможно
•Whenever practicable (or feasible, or possible), belts should be installed so that...
* * *Если это возможно-- Whenever feasible, two electrically driven valves should be mounted on the discharge pipeline to assure reliability.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это возможно
-
3 датчик давления P T
Level measurement: P T (Identifies the top pressure transmitter. This transmitter, if needed, should be mounted in an upright position in order to drain any condensation away from the diaphragm)Универсальный русско-английский словарь > датчик давления P T
-
4 установленный
•The workpieces mounted on special fixtures...
•The thermocouple positioned (or installed, or mounted) in the outflow pipe...
II•The clock resting on the stone base...
•If wear exceeds prescribed (or stipulated, or assigned, or predetermined) limits, the camshaft should be replaced.
•All dimensions and clearances should be kept within the limits set up (or established, or dictated) by the manufacturer.
•The conveyor feeds a specified amount of coal into...
IV•According to rules set up by the Committee...
•This symmetry as deduced from experiments can be an important factor in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > установленный
-
5 в стороне от линии
В стороне от линии (полета)-- Any grinder, after the wheel is mounted, should run at least one minute with all personnel out of the line of flight should the wheel break.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в стороне от линии
-
6 на случай поломки
На случай поломки-- Any grinder, after the wheel is mounted, should run at least one minute with all personnel out of the line of flight should the wheel break.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на случай поломки
-
7 выступать
•This causes drops of blood to ooze out at the knees.
II•The ends of the main valve project beyond the port face.
•One thread of the segment should show (or extend, or protrude) below the outer end of the nut.
* * *Выступать -- to protrude, to project, to extend, to show, to stand out (выдаваться, о предмете); to advocate, to argue for (в защиту, за); to argue against, be antagonistic to (против); to give a... (с докладом и т.п.)The test bar is mounted in a precision chuck at the axial center of the test bar such that one end protrudes.Выступать за-- The only manual setup operation required is adjusting how far the drill protrudes from the end of the drill holder. Выступать из-- Ease the free coupling end on to the main shaft which can be seen extending from the head unit hub.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выступать
-
8 минимальный
•Humans require a minimum regular intake of Na+.
•The energy is minimum (or minimal) when...
•Holes for bolts should have a minimum diameter of 1/2 in.
••The power is a minimum when no water is being delivered.
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > минимальный
-
9 все КИП, установленные на е-1252, должны иметь изоляцию 2, 5 НН
General subject: all instruments mounted on e-1252 should be insulated withУниверсальный русско-английский словарь > все КИП, установленные на е-1252, должны иметь изоляцию 2, 5 НН
-
10 датчик давления P B
Level measurement: P B (Identifies the bottom pressure transmitter. This transmitter typically should be located above the bottom of the tank. The transmitter must be mounted above the water bottom, if any)Универсальный русско-английский словарь > датчик давления P B
-
11 минимальный
•Humans require a minimum regular intake of Na+.
•The energy is minimum (or minimal) when...
•Holes for bolts should have a minimum diameter of 1/2 in.
••The power is a minimum when no water is being delivered.
•* * *Минимальный -- minimum (as adjective); at a minimum (as predicative)It is important that the linear coefficient of thermal expansion be at a minimum.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > минимальный
-
12 включать последовательно с
Включать последовательно сA 20-ampere Circuit Breaker should be placed in series with the hot line so that all wires are dead at the outlet when the Circuit Breaker is tripped.To correct for this, an electromagnetic flowmeter was mounted inline and downstream of the test section.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включать последовательно с
См. также в других словарях:
Mounted Warfare TestBed — (MWTB) at Fort Knox, Kentucky, was the premier site for distributed simulation experiments in the US Army for over 20 years. It used simulation systems, including fully manned virtual simulators and computer generated forces, to perform… … Wikipedia
Mounted — Mount Mount, v. i. [imp. & p. p. {Mounted}; p. pr. & vb. n. {Mounting}.] [OE. mounten, monten, F. monter, fr. L. mons, montis, mountain. See {Mount}, n. (above).] 1. To rise on high; to go up; to be upraised or uplifted; to tower aloft; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Head-mounted display — A head mounted display or helmet mounted display, both abbreviated HMD, is a display device, worn on the head or as part of a helmet, that has a small display optic in front of one (monocular HMD) or each eye (binocular HMD). A binocular head… … Wikipedia
printmaking — /print may king/, n. the art or technique of making prints, esp. as practiced in engraving, etching, drypoint, woodcut or serigraphy. [1925 30; PRINT + MAKING] * * * Art form consisting of the production of images, usually on paper but… … Universalium
fstab — The fstab (/etc/fstab) (or file systems table) file is a system configuration file commonly found on Unix systems. The fstab file typically lists all available disks and disk partitions, and indicates how they are to be initialized or otherwise… … Wikipedia
Cavalry — Cavalrymen redirects here. For the 1955 French film, see Les Hussards. French 4th Hussar at the battle of Friedland, 1807 … Wikipedia
Fstab — The fstab (for file systems table ) file is commonly found on Unix systems as part of the system configuration. The fstab file typically lists all available disks and disk partitions, and indicates how they are to be initialized or otherwise… … Wikipedia
Flag of South Africa — Infobox flag Name = South Africa Article = Type = Nickname = Morenicks = Use = 110110 Symbol = Proportion = 2:3 Adoption = April 27 1994 Design = Rectangular flag in the proportion of two in the width to three in the length: per pall from the… … Wikipedia
Flag of India — Indian flag redirects here. For flags used by Native American people, see the tribes respective articles, for example the Navajo Nation. Flag of India Tirangā Name India Use National … Wikipedia
mount — mount1 [maunt] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(organize)¦ 2¦(increase)¦ 3¦(horse/bicycle)¦ 4¦(go up)¦ 5¦(picture)¦ 6¦(sex)¦ Phrasal verbs mount up ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: monter to go up , from … Dictionary of contemporary English
Kosovo War — Part of the Breakup of Yugoslavia … Wikipedia
